Lo stato delle finanze familiari era nella migliore condizione dalla liquidazione delle proprietà di Giuseppe.
The family finances were in the best condition since the disappearance of Joseph’s estate.
Questo l'ho comprato nel 1955, a una vendita di liquidazione delle cose di Rita.
I bought this in 1955 at an estate sale of Rita's stuff.
Il tribunale può nominare un curatore nell’ambito dell’adeguamento dei debiti se ciò è necessario ai fini della chiarificazione della situazione finanziaria del debitore, della liquidazione delle sue attività o dell’adeguamento dei debiti.
4 - The insolvency practitioner may hire, for a determined or undetermined duration, the workers necessary for the liquidation of the insolvency estate or the continuation of the company’s operations.
Parere relativo alla risoluzione e alla liquidazione delle banche (CON/2016/28), Slovenia, 3.5.2016.
Select your language Personalausschuss der Central Bank of Cyprus (CON/2016/9), Zypern, 23.2.2016.
Esistono ancora i vecchi stereotipi e molti problemi che sono accumulati durante i decenni dell`opposizione, particolarmente quelli della sfera di disarmo e di liquidazione delle armi di distruzione di massa non sono ancora risolti.
There are still old stereotypes; numerous problems, accumulated through decades of confrontation, have not yet been surmounted, especially in the spheres of disarmament and elimination of weapons of mass destruction.
I dati personali sono utilizzati per l’intermediazione e l’offerta di servizi assicurativi, nonché per l’offerta di servizi di liquidazione delle perdite.
Personal data are used for intermediating and offering insurance services as well as for offering loss adjustment services.
Procedimento fallimentare e liquidazione delle imprese
Bankruptcy and reorganization proceedings, liquidation of enterprises
L'ultima frase dell'ultimo paragrafo della sezione 3.1 è stata modificata e ora include un ulteriore dettaglio che chiarisce la misura degli obblighi di PayPal in merito alla liquidazione delle transazioni di rimborso.
The last sentence of the last paragraph of section 3.1 is amended by the insertion of further detail of to clarify the extent of PayPal’s obligations regarding settlement of refund transactions.
Il 9° Congresso decise alcuni cambiamenti positivi e alcuni correzioni alle valutazioni in merito al riconoscimento dell'errore fondamentale della liquidazione delle organizzazioni del Partito.
The 9th Congress decided on certain positive changes and corrections of assessments, regarding the recognition of the fundamental mistake of abolishing the party organizations.
I clienti dovrebbero assumersi la responsabilità per la liquidazione delle dogane.
Customers should take responsibility for the clearance of customs.
Conferire con i funzionari in varie agenzie per facilitare la liquidazione delle merci attraverso la dogana e la quarantena.
Confer with officials in various agencies to facilitate clearance of goods through customs and quarantine.
Ci occupiamo di tutto, dalla liquidazione delle fatture al garantire il flusso di cassa dell'azienda.
We are responsible for everything from paying invoices to securing the cash flow of the company.
Ciò considerato, non può essere contestato al Tribunale della funzione pubblica di aver inviato una domanda di liquidazione delle spese all’avvocato di una parte, qualora quest’ultima sia stata rappresentata da detto avvocato nella causa principale.
That being so, the Civil Service Tribunal cannot be criticised for having sent an application for taxation of costs to a party’s lawyer where that party was represented by that lawyer in the main proceedings.
Quali sistemi utilizza la Banca Mondiale per l’accentramento e la liquidazione delle sue emissioni?
Which clearing and settlement systems does the World Bank use for its debt instruments?
La liquidazione delle spese per i nostri servizi è condizionata dalle necessità e dalle possibilità del cliente, in base alle tariffe forfettarie od orarie.
Our fees are calculated as a fixed amount or hourly rate, depending on the needs and capabilities of the Client.
Tuttavia, spetta al Tribunale, quando fissa le spese ripetibili, tener conto di tutte le circostanze della causa sino al momento dell’adozione dell’ordinanza di liquidazione delle spese.
None the less, it is for the Tribunal, when it sets the amount of the recoverable costs, to take account of all the circumstances of the case up to the time of the adoption of the order on taxation of costs.
m) riesame della liquidazione delle spese procedurali da rimborsare;
(l) review of the determination of the procedural costs to be refunded.
Produciamo una gamma ampia della tecnica per la liquidazione delle immondizie.
We make a wide range of pressing technology for waste disposal.
Oggi il mercato azionario ha raggiunto un nuovo minimo a causa della liquidazione delle azioni Peregrine.
Today the stock market hit a new low due to the liquidation of Peregrine investments.
Liquidazione delle conseguenze dell'emergenza di spargimento di petrolio e prodotti petroliferi
Catering Liquidation of the consequences of oil spills and oil products spills
Capitolo 2: Ripartizione e liquidazione delle spese giudiziarie
Chapter 2 Allocation and Settlement of Procedural Costs
Organizzazione del Gruppo e la liquidazione delle infrastrutture per il futuro.
Group organization and settlement of infrastructure for future.
Offriamo i nostri servizi ai Consigli di amministrazione delle società anche nel settore della liquidazione delle società in cui dobbiamo distinguere tra:
We offer our sevices to companies in the field of liquidation of companies where we have to distinguish between:
Prezzo incredibile su Liquidazione delle imprese in Poltava (Ucraina) dall’azienda Advokatskaya kontora Ostapenko.
Unbelievable price on Oikeustiede in Poltava (Ukraina) company Advokatskaya kontora Ostapenko.
In seguito all'apertura della procedura, il debitore può svolgere soltanto le ordinarie attività (correnti) aziendali e la liquidazione delle obbligazioni legate alla sua attività aziendale.
After the opening of proceedings, the debtor may perform only regular (current) business related to its activities and to settling its obligations related to the business.
La Commissione sostiene che la domanda di liquidazione delle spese del procedimento viene erroneamente presentata dai ricorrenti come motivo di impugnazione.
The Commission argues that the application for taxation of the costs of the proceedings is wrongly presented by the applicants as a ground of appeal.
“Con una nuova offensiva sulla liquidazione delle banche in difficoltà Angela Merkel conta di sbloccare il dibattito sulla riforma dell’eurozona”, riporta la Süddeutsche Zeitung.
"With a new proposal for the liquidation of ailing banks, Angela Merkel hopes to re-launch talks to reform the euro zone, reports German daily Süddeutsche […]
Parere della BCE relativo alla risoluzione e alla liquidazione delle banche in Slovenia
ECB Opinion on the resolution and winding-up of banks in Slovenia
* Giudiziaria divisione della ricchezza, la liquidazione delle acquisizioni, delle partizioni e divisioni dei beni comuni Thing
* Judicial Division of Wealth, Liquidation of acquisitions, Partitions and Divisions of Estates Common Thing
Con queste norme si stabilisce quale Stato sarà primariamente competente, e quale secondariamente competente, per la liquidazione delle prestazioni familiari qualora sussistesse il diritto a una prestazione familiare da più Stati membri.
These regulations determine which state will be primarily, and which will be secondarily responsible for the payment of family benefits when the right to family benefits exists in several Member States.
È necessario elaborare un sistema di liquidazione delle prestazioni di vecchiaia e per i superstiti qualora l’interessato sia stato sottoposto alla legislazione di uno o più Stati membri.
It is necessary to devise a system for the award of old-age benefits and survivors' benefits where the person concerned has been subject to the legislation of one or more Member States.
DeutschDE Parere relativo alla risoluzione e alla liquidazione delle banche (CON/2016/28), Slovenia, 3.5.2016.
DeutschDE Opinion on the regime applicable to negotiable debt securities (CON/2016/20), France, 30.3.2016.
Vigilanza Risanamento e liquidazione delle imprese di assicurazione
Reorganisation and winding-up of insurance undertakings (until November 2012)
In ogni caso, i tribunali non possono prevedere esenzioni dalle spese procedurali, dazi, tasse di registrazione, liquidazione delle spese, ecc. in materia ambientale.
In any case the Courts cannot provide exemptions from procedural costs, duties, filing fees, taxation of costs, etc. in environmental matters.
I giudici possono prevedere esenzioni dalle spese procedurali, dazi, tasse di registrazione, liquidazione delle spese, ecc. in materia di ambiente?
Can the courts provide exemptions from procedural costs, duties, filing fees, taxation of costs, etc. in environmental matters?
Diritto delle società (costituzione, risoluzione e liquidazione delle società, aumento del capitale, contratti tra i partner, joint ventures)
Corporate law (incorporation, dissolution and winding up of companies, share capital increases, agreements between partners, joint ventures, insolvency/bankruptcy procedures)
Alla fine del soggiorno sarà la liquidazione delle forniture con fatture reali.
At the end of your stay will be the liquidation of supplies with real invoices.
Questi premi coprono la liquidazione delle richieste di risarcimento, le spese generali e i profitti dell’assicuratore sanitario per la negligenza colposa.
These premiums cover claim settlements and the overhead and profits of malpractice insurance company.
Direttiva sul risanamento e la liquidazione delle imprese di assicurazione (in sospeso da tempo);
Directive on the Re-organisation and liquidation of Insurance Undertakings (long outstanding)
In questo modo puoi evitare la liquidazione delle tue posizioni aperte procedendo al deposito di ulteriori fondi sul conto qualora lo dovessi ritenere opportuno.
In this way you can avoid the liquidation of your open positions by depositing more funds into your account, if you choose to do so.
La Commissione europea ha autorizzato, in base alle norme dell'UE in materia di aiuti di Stato, il nono prolungamento del regime di liquidazione delle unioni di credito polacche fino a 15 luglio 2020.
The European Commission has authorized, under EU state aid rules, the ninth prolongation of the Polish credit union liquidation scheme until 15 July 2020.
Diritto delle società (costituzione, risoluzione e liquidazione delle società, aumento del capitale, contratti tra i partner, joint ventures) Contratti commerciali
Corporate law (incorporation, dissolution and liquidation of companies, capital increases, agreements between partners, joint ventures) Commercial contracting
Nel trimestre abbiamo continuato a registrare un buon dinamismo nell’attività con i clienti compiendo al contempo progressi significativi nella liquidazione delle unità non strategiche.
During the quarter, we continued to see good momentum with clients, while at the same time making further progress in winding-down our non-strategic units.
I margini sono sufficienti a coprire le esposizioni potenziali che le CCP ritengono si verificheranno fino alla liquidazione delle corrispondenti posizioni.
Such margins shall be sufficient to cover potential exposures that the CCP estimates will occur until the liquidation of the relevant positions.
Effettueremo simili adeguamenti anche in vista delle festività natalizie e di fine anno per far fronte alla liquidazione delle operazioni durante le festività.
Adjustments to the number of days charged will be made in advance of the Christmas and New Year holidays, to cover settlement of trades over these bank holidays.
La norma per questo coefficiente è 0, 2. coefficiente Indica le capacità dell'impresa in termini di liquidazione delle passività correnti, senza l'utilizzo di prodotti di vendita e incassare crediti.
The norm for this coefficient is 0.2. coefficient It indicates the capabilities of the enterprise in terms of settlement of current liabilities, without the use of selling products and collecting receivables.
Per le spedizioni nei DOM-TOM e nei paesi non appartenenti all'Unione Europea, l'IVA sarà dedotta dai prezzi fatturati, ma alla consegna sarà richiesta la liquidazione delle spese doganali.
For deliveries in the French Overseas Departments and Territories and countries outside the European Union, the VAT shall be deducted from the prices billed, but payment for customs duties shall be requested upon delivery.
1.6748080253601s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The family finances were in the best condition since the disappearance of Joseph’s estate. 